-
1 engrangement
mуборка в ригу, в амбар (хлебов и т. п.) -
2 engranger
-
3 убрать
2) ( привести в порядок) ranger vt, mettre vt en ordre3) ( урожай с полей) rentrer vtубрать зерновые — moissonner les céréales4) ( спрятать куда-либо) enfermer vt, serrer vt; engranger vt ( в ригу); reléguer vt ( как ненужное)убрать длинноты в повести — faire disparaître les longueurs dans une nouvelle -
4 engrangement
сущ.общ. уборка в ригу, уборка в амбар (хлебов и т.п.) -
5 engranger
гл.общ. записывать (в память) (Plus vos images seront grandes, moins vous pourrez en engranger dans la mémoire.), сохранять (в памяти), убирать в амбар (хлеб и т.п.), откладывать про запас, убирать в ригу -
6 tasser
vt. пло́тно набива́ть/наби́ть ◄-бью, -ёт►; умина́ть/умя́ть ◄умну́, -ёт►; ута́птывать/утопта́ть ◄-чу, -'ет►;tasser la farine — утряса́ть/утрясти́ му́ку; tasser les voyageurs dans un wagon [— до отка́за] наби́ть ваго́н пасса́жи́рами; tasser la terre — утопта́ть зе́млюtasser le foin dans la grange — набива́ть се́ном ригу;
■ vpr.- se tasser
См. также в других словарях:
Съездить в Ригу — Съѣздить въ Ригу (иноск.) о тошнотѣ съ послѣдствіями (намекъ на тѣже послѣдствія, вызываемыя путешествіемъ по морю въ Ригу) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
В РИГУ ХОЧЕТСЯ — XIX в. Тошнит, тянет на рвоту. Намек на те же последствия, вызываемые путешествием по морю из Петербурга в Ригу. Ср.: СЪЕЗДИТЬ В РИГУ … Словарь Петербуржца
съездить в Ригу — (иноск.) о тошноте с последствиями (намек на те же последствия, вызываемые путешествием по морю в Ригу) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ездивший в ригу — прил., кол во синонимов: 9 • беседовавший с белым другом (9) • блевавший (17) • … Словарь синонимов
съездивший в ригу — прил., кол во синонимов: 10 • блеванувший (13) • вывернувший (33) • вывернувший наи … Словарь синонимов
ездить в ригу — делать брэкфаст, рвать, выворачивать, травить, выворачивать наизнанку, беседовать с белым другом, метать харчи, пугать унитаз, блевать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
съездить в ригу — вытошнить, блевануть, испугать унитаз, вырвать, побеседовать с белым другом, вывернуть, метнуть харчи, сделать брэкфаст, стошнить, вывернуть наизнанку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сыграть в Ригу — Жарг. мол. Шутл. То же, что съездить в Ригу. Вахитов 2003, 176 … Большой словарь русских поговорок
Отправиться в ригу — на старинном жаргоне прусских студентов означало очистить желудок перорально (после избыточного употребления алкоголя): ஐ Можно даже получить болезнь вестибулярного аппарата от впечатлений, типичных для полета, и отправиться не только в… … Мир Лема - словарь и путеводитель
СЪЕЗДИТЬ В РИГУ — Вытошнить. Фраза, рожденная тем, что в XIX в. путешествие из Петербурга в Ригу по морю было гораздо дешевле, чем по железной дороге. На убогих каботажных суденышках страшно укачивало, пассажиров тошнило … Словарь Петербуржца
Ехать / поехать (съездить, звонить) в Ригу [через Горловку] — Разг. Шутл. О приступе рвоты. ФСРЯ, 389; БМС 1998, 492; Вахитов 2003, 176; Максимов, 154 … Большой словарь русских поговорок
